Ehrenepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 780 IG XV 2, 780 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 780 Basis (Marmor) Ledra 2.Hälfte 4.Jh. Nikosia, Stadtgebiet
Λεδρίωι ἐν̣ τεμένει Π[αφίας ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ]ἀρχαῖος πατέρων ἐστ[ὶν ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ]υἱὸν Τιμάρχου Παφίων [βασιλῆα ˘ ¯ ˘ ]Νικοκλέα, Κινύρου θε̣  ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ .suppl. Peek et Boskos:Λεδρίωι ἐν̣ τεμένει Π[αφίας ἀνέθεντο πολῖται](ἀρχαῖος πατέρων ἐστ[ὶν ὁποῖα νόμος])υἱὸν Τιμάρχου Παφίων [βασιλῆα κράτιστον]Νικοκλέα, Κινύρου θε̣[ιοτάτου γενεᾶς].
Im Ledrinischen Tempel der Paphia [haben geehrt - - -][wie es] das alte [Gesetz] der Väter ist - - -den Sohn des Timarchos, den König der Paphier - - -Nikokles, Kinyras’ - - -.Ergänzung Peek und Boskos:Im Ledrinischen Tempel der Paphia haben die Bürger geweiht‒ solcherart ist der Väter altes Gesetz –den Sohn des Timarchos und mächtigen König der PaphierNikokles, aus Kinyras’ göttlichem Geschlecht.
Nel santuario Ledrio della Pafia [i cittadini hanno onorato]secondo la legge antica dei padri - - -il figlio di Timarchos, re dei Pafii - - -Nikokles, [della stirpe divina] di Kinyras - - -.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020